laisse
laisse
Équivalent d'une strophe dans une chanson de geste du Moyen Âge.
Commentaire
Une laisse est formée d'un ensemble de vers construits sur une assonance à la rime et formant à la fois une unité de sens et une unité grammaticale. Dans la chanson de geste, la distribution en laisse souligne la progression de Faction.
Exemple
Li emprere ad prise sa heberge.
Franceis descendent en la tere deserte,
A lur chevals unt toleites les seles,
Les freins a ore metent jus des testes ;
Livrent lur prez, asez i ad fresche herbe :
D’altre cunreid ne lur poeent plus faire.
Ki mult est las, il se dort cuntre tere.
Icele noit n’unt unkes escalguaite.
Traduction
L’empereur a établi son campement.
Les Français mettent pied à terre dans le pays désert.
Ils enlèvent à leurs chevaux les selles, leur ôtent de la tête les freins dorés ;
ils leur livrent les prés ; ils y trouvent beaucoup d’herbe fraîche :
on ne peut leur donner d’autres soins.
Qui est très las dort contre terre.
Cette nuit-là, on ne fit point garder le camp.
{La Chanson de Roland, 182, trad. de Joseph Bédier.)
Liens utiles
- Un vieux renard ne se laisse pas prendre au piège
- Vous commenterez et discuterez ce jugement de René Pomeau en l'appliquant au texte des Liaisons dangereuses : « Ce disciple de Rousseau déteste le pathos. Ce qui lui tient à coeur, il le laisse en creux [...]. Le mot clé de l'oeuvre, c'est le cri du libertin à Danceny tenté par la carrière de l'homme à bonnes fortunes : « Ah ! croyez-moi, on n'est heureux que par l'amour ! ». Laclos a établi cette vérité par la preuve inverse. »
- « L'artiste est celui qui laisse parler l'enfant au fond de lui ». Qu'en pensez-vous ?
- Examiner ce jugement de Chateaubriand sur le Génie du Christianisme: Maintenant, dans la supposition que mon nom laisse quelque trace, je le devrai au Génie du Christianisme. Sans illusion sur la valeur intrinsèque de l'ouvrage, je lui reconnais une valeur accidentelle: il est venu à son moment. qu'en pensez-vous ?
- Dans son traité d'éducation, Émile, publié en 1762, Rousseau déclare à propos de l'utilisation, fréquente à l'époque, des Fables pour l'éducation morale des jeunes enfants : Composons M. de La Fontaine. Je promets quant à moi de vous lire, de vous aimer, de m'instruire dans vos fables, mais pour mon élève, permettez que je ne lui en laisse pas étudier une seule. Dans quelle mesure votre lecture personnelle du 2e recueil des Fables vous permet-elle de comprendre et de partager les rét