ICÔNE (étymologie)

ICÔNE (image sainte) vient du grec byzantin eikona (image) par le russe ikona. Le grec parlé à Byzance avait emprunté le terme eikona au grec classique eikôn (génitif : eikonos) = « image, statue », fait sur le verbe eikein (ressembler). Les icônes sont très répandues dans le culte chrétien oriental, qui s'est diffusé en Russie. Le terme icône, d'usage religieux et artistique, vient de s'enrichir d'un nouveau sens à la faveur des progrès de l'informatique. Dans ce domaine, icône signifie «représentation graphique à l'écran d'un élément présent sur le disque dur ou sur une disquette ou encore sur un CD-Rom ». Mots de la famille : iconoclaste = « celui qui brise les images (saintes) » et, par extension, celui qui remet en cause les idées reçues, iconographie = «étude des représentations figurées d'un sujet», etc.