HYPOCRITE (étymologie)
HYPOCRITE, à travers le latin hypocrita, vient du grec hupokritès (acteur), sur le verbe hupokrinesthai = «répondre, répliquer», puis «donner la réplique dans un dialogue de théâtre»; d'où : «jouer un rôle». De ce sens, le verbe est passé à celui de «contrefaire», ce qui explique le sens de notre mot hypocrite (qui contrefait une attitude). La racine grecque d'origine est le verbe krinein (séparer, distinguer). Mot de la famille : hypocrisie.
Liens utiles
- Estimez vous qu'écrire des apologues soit « une entreprise futile » comme l'écrit Jean Anouilh dans son « Avertissement hypocrite » aux Fables ?
- La Bruyere trouvait le caractère de Tartuffe outré et invraisemblable. Il a refait le portrait de l'hypocrite dans Onuphre. Vous comparerez les deux personnages et vous direz lequel vous semble plus vrai, plus vivant, plus dramatique ?
- Historique de boussole, nom féminin Étymologie Emprunt à l'italien bussola, 'boussole'.
- Étymologie
- étymologie.