HANDICAP (étymologie)

HANDICAP vient de l'expression anglaise hand in cap (main dans le chapeau). Elle a été inventée à propos d'un jeu. Les parieurs mettent l'argent dans un chapeau où la main de l'arbitre se pose pour empêcher toute tricherie. Le terme est passé en français au sens de « désavantage supporté par un concurrent pour le mettre dans des conditions égales à celles des autres ». Dérivé : handicaper, handi-capeur. Note : prononcez handicap avec h aspiré. C'est-à-dire, prononcez : un / handicapé et non pas : un / n 'handicapé.