GROTTE (étymologie)

GROTTE est tiré de l'italien grotta, issu du latin crypta, sur le grec kruptè (galerie souterraine). Nous avons en français, par formation directe et savante, le mot crypte = « souterrain servant de sépulcre ». L'italien grotta a donné dans cette langue grottesco (ornement découvert dans les ruines antiques), devenu en français le nom, puis l'adjectif grotesque. Les grotesques sont des fantaisies décoratives inspirées des dessins bizarres trouvés dans les chambres antiques explorées à Rome au XVIe siècle. Le terme a pris la valeur péjorative de «ridicule» mais n'avait pas ce sens initialement.