GESTE (étymologie)
GESTE: le mot geste a deux sens et deux origines bien que, dans l'un et l'autre cas, nous remontions au verbe latin gerere (faire). 1. Geste (geste du bras), mot masculin, vient de gestus, nom latin qui veut dire «attitude du corps». C'est un déverbal (nom d'action) fait d'après le participe passé gestus du verbe gerere. Dérivés : gesticuler, gesticulation, gesticulateur. 2. Geste (chanson de geste), mot féminin, vient de gesta, pluriel neutre du participe passé passif de gerere. Gesta = « (grandes) choses qui ont été faites (accomplies)» donc «exploits». Les chansons de geste racontent les exploits des chevaliers d'autrefois. On notera que le mot a été ressenti comme un féminin singulier (alors qu'il vient d'un pluriel non féminin) en raison de sa terminaison de caractère féminin. Nous disons la Geste de Charlemagne. Ce mot geste, populaire et archaïque, a été réintroduit voici environ un siècle ou deux par les lettrés. Il avait cependant subsisté dans l'expression figée les faits et gestes (de quelqu'un). Note : c'est de gerere que vient gestion (sur le latin gestio = «action de gérer») et gestionnaire. Dans les deux cas, la prononciation du t est dure (ti-on)
Liens utiles
- Les chansons de geste.
- Ionesco écrit : « De même que la parole est continuée par le geste, le jeu, le pantomime, qui, au moment où la parole devient insuffisante, se substituent à elle, les éléments scéniques, matériels, peuvent l'amplifier à leur tour ». Vous expliciterez et commenterez cette citation en vous appuyant sur les textes du corpus, ceux étudiés en classe et sur vos lectures personnelles.
- Historique de boussole, nom féminin Étymologie Emprunt à l'italien bussola, 'boussole'.
- Étymologie
- l'art et le geste