Databac

Elie Wiesel

À la fin de la guerre, Elie Wiesel est accueilli en France par l’Oeuvre de secours aux Enfants. Il séjourne à Paris jusqu’en 1956, date à laquelle il part pour New York. Ayant fait ses études à la Sorbonne, puis du journalisme pour des publications israéliennes et françaises, il est diplômé de plusieurs universités américaines, et notamment docteur honoris causa de Yeshiva de New York, de Spertus College de Chicago et de Bar Ilan de Tel Aviv. Il est aujourd’hui titulaire d’une chaire de sciences humaines à l’université de Boston. Auteur d’une œuvre abondante qui a recueilli de nombreux prix tant en France qu ’à l’étranger, il a reçu le prix Médicis en 1968 pour son roman Le Mendiant de Jérusalem.
Elie Wiesel a été découvert par François Mauriac qui a préfacé son premier roman La Nuit (1960), souvenirs autobiographiques d’un enfant dans un camp de concentration. Premier volet d’une trilogie dont les deux suivants, L’Aube et Le Jour, sont venus confirmer la double tradition à laquelle appartient l’auteur : d’une part, celle du picaresque du conte yiddish qui fait parfois songer à I.B. Singer ou à Aleichem, et celle du roman spirituel d’inspiration hassidique. Elie Wiesel sait, et pour cause, qu’il appartient à une génération héritière d’Auschwitz et d’Hiroshima. D’où l’incertitude, la quête d’une forme de survie, le rire et aussi la colère de Dieu, le recours à la folie libératrice.... Au-delà des Portes de la forêt s’élève Le Chant des Morts. Doute auquel se mêle inexplicablement la ferveur mystique et qu’attise l’obsession de l’holocauste et de son retour toujours possible. C’est pourquoi Wiesel donne en 1966 la parole aux Juifs du silence après une enquête menée en URSS sur les manifestations pas toujours voyantes mais subtiles de l’antisémitisme. Suit en 1968 la pièce Zalmen ou la folie de Dieu qui traite du même thème. Présentée d’abord à France-Culture, montée ensuite par la Nouvelle Comédie, puis reprise tant en Israël qu’aux Etats-Unis, ce drame étrange se situe dans le cadre d’une synagogue, au sein d’une petite communauté juive d’URSS. Là, un vieux rabbin tente de maintenir la tradition tandis que le président du consistoire, lui, préfère collaborer avec les autorités soviétiques afin d’éviter à ses frères ennuis et brimades, et qu’un jeune médecin perd la foi bien qu’il se sente toujours solidaire, sans trop savoir pourquoi, de ses compatriotes. Le drame se noue le jour de la fête du Yom-Kippour. Devant des touristes étrangers, Zalmen prononce un discours mystique sur les dangers, la répression qui s’abattront sans nul doute sur son peuple. Cette folie de Dieu ne vient rien changer : les délégués du parti eux-mêmes n’y comprennent goutte. Un geste, un acte, des paroles inutiles, et pourtant... Seule cette folie permet peut-être de survivre face à l’absolu. Ainsi des juifs qui, dans Le Mendiant de Jérusalem, se retrouvent au Mur des Lamentations à la suite de la victoire israélienne lors de la guerre de 67, pour dire, « illuminés », leurs rêves millénaires. Un récitant se détache de la foule, David le mendiant qui l’espace d’une nuit (thème privilégié chez Wiesel) se délivre de ses souvenirs d’enfance, des camps, de la douleur provoquée par la perte des êtres chers. Ici, il s’agit aussi d’un appel lancé d’une part à la conscience juive et d’autre part au monde occidental tout comme dans Célébration biblique et récemment Un juif aujourd’hui. Mais, Wiesel n’est pas un écrivain partisan : aussi attaché soit-il à défendre la cause d’Israël, son engagement est moins politique que métaphysique. Le commencement de l’histoire juive et son éternité tout ensemble c’est l’holocauste. Le chant des morts est chant de vie, « célébration », quête de la reconnaissance pour ceux qui ont été expulsés de l’Hisoire... Un juif aujourd’hui, qui n’est pas vraiment un essai mais l’œuvre d’un véritable écrivain, d’un poète, se termine par le texte de la cantate Ani maamin, significativement sous-titrée un chant perdu et retrouvé, cantate pour laquelle Darius Milhaud composa un an avant sa mort une partition qui fut interprétée pour la première fois au Carnegie Hall de New York en novembre 1973. Elle débute sur ses lignes : «Je crois en la venue du Messie. C’est l’un des treize Principes de la Foi, énoncés par Maimonide. C’est également le chant que, dans les ghettos et les camps, des juifs pieux et obstinés ont choisi comme hymne. Leur foi, au lieu d’apaiser, de consoler les survivants ne fait que les déconcerter. Affirmation et provocation à la fois, elle ne peut que susciter de l’inquiétude. Et pourtant... » Elie Wiesel est là tout entier, et peut-être aussi l’Histoire du peuple juif résumée par l’un de ses meilleurs écrivains.

Liens utiles