Compilation

Œuvre constituée essentiellement par le rassemblement de textes dus à un ou à plusieurs auteurs. Le compilateur se distingue du plagiaire en ce sens qu’il ne présente pas comme étant de sa plume les textes qu’il publie. Voltaire se moque ainsi de l’abbé Trublet : « Il entassait adage sur adage Il compilait, compilait, compilait. » COMPILATION nom fém. — Ouvrage composé de divers extraits d’œuvres d’un ou de plusieurs auteurs. ETYM. : le verbe latin compilare signifie proprement « piller », et la compilation se rapporte bien, d’une certaine façon, au pillage. Il ne faut pas confondre la compilation avec le plagiat. A la différence du plagiaire, le compilateur donne ses sources. Souvent considérée de façon péjorative, la compilation est aujourd’hui en voie d’être réhabilitée. Alors que, dans le domaine de la recherche, elle est trop souvent une facilité, la compilation figure, en effet, parmi les procédés de la création littéraire moderne, par le biais de l’esthétique de la citation et du collage. On pourrait distinguer une compilation passive (simple emprunt) d’une compilation active (où la citation est « détournée » ; exemple, Butor avec des citations de Chateaubriand). —> Imitation — Plagiaire