CHAR (étymologie)

CHAR: ce mot n'est plus guère utilisé que pour désigner le «char d'assaut» et le «char d'une cavalcade» ou, dans le français du Québec, une « voiture ». Il appartient cependant à une vaste famille. Il vient du latin carrus. mot emprunté par César aux Gaulois. Il a donné charrette, chariot, charrue, carrosse, carrosserie, etc. Il a donné aussi charger (du latin populaire carricare. fait sur carrus) avec toute sa famille : chargeur, chargement, décharger, recharger, surcharger, etc. Il faut ajouter carguer (de l'espagnol cargar. venu aussi de carricare = «charger», c'est-à-dire «relever les voiles») et cargo (venu de l'anglais cargo-boat = «navire de charge»). La carrière est l'espace où l'on fait courir les chars (de l'italien carrier a. de carro = «char»). Ne pas confondre ce mot avec celui qui désigne la « carrière de pierres ».