Catégorie : Citations

• Post coitum omne animal triste / Tous les animaux sont tristes après l’amour

  1 / 2 351. Post coitum omn~ animal triste Tous les animaux sont tristes après l'amour L'adage, extrêmement célèbre de nos jours, est généralement attribué à Aristote, bien qu'il semble absent du De generatione animalium, même si l'auteur évoque dans un passage la fatigue que ressent l'individu après avoir fait l'amour (cf. 725b) - un chant pseudo-pétronien faisa:it également la même remarque (4, 101, 1 sq. Baehrens). Pa1111i les reprises...

• Melius nil caelibe vita / Rien de meilleur que le célibat

  1 / 3 361. Meli•s ni/ caelibe vita Rien de meilleur que le célibat l,,a source de cet adage est Horace (Ep., 1, 1, 88); mais on retrouve la même parétymologie chez Priscien (lnstitutiones grammaticae, 1, 23) qui fait du célibataire, caelebs, quelqu'un qui mène l'existence des ~lus, caelestium vitam ducens. Ce topos est également présent dans les sentences médiévales ( cf. par exemple, Wa]ther 14612 ; l 5502 ; 28285) et il est largement...

• Crescite et multiplicamini / Croissez et multipliez !

  372. Crescite et 11111/tiplica•ini Croissez et multipliez ! Cette fo1111ule est fréquemment citée (bien que sa traduction soit en géné­ ral inexacte, puisque Cre.îcite devrait se traduire par >) : c'est par ces mots que le Créateur bénit les êtres vivants qu'il vient de créer dans le I ivre de la Genèse ( 1, 22 ; 8, 1 7).. et en particulier l'être humain ( 1, 28) : il ne s'agit évidemment pas d'une injonction impérieuse, mai...

• Mater semper certa est, pater numquam / La mère est toujours certaine, le père jamais

  1 / 2 382. Mater semper certa est, pater numquam La mère est toujours certaine, le père jamais Cet adage, d'origine inconnue, était sans doute un cc brocard>> juridique: la légitimité paternelle et la nécessité de fixer des lois objectives sur cette question posèrent sans cesse des difficultés au droit romain ( cf. égale­ ment n. 984); d'un point de vue plus formel, on peut rapprocher de cette sentence un vers des épigrammes d'Ausone...

• Ama et fac quod vis / Aime et fais ce que tu veux

  1 / 2 344. A11111 et fac q11od vis ,.\ime et fais ce que tu veux L·adage est célèbre et il signifie qu'en amour, tout est pe1111is. La for­ mule est empruntée à saint Augustin, dans un passage traitant de l~amour du prochain en tant que reflet de l'amour divin. La fo1111ulation exacte de saint Augustin est Dilige et quod vis fac (ln Iohannis epistu­ /am ad Parthos tracta/us, 7, 8; Sermones, 163b [l, 1214, 12]): la sui,. stitu...

• Coitus interruptus / Coït interrompu

  354. Coitus interruptus Coït interrompu Cette expression latine est fréquemment employée de nos jours, y com­ pris et surtout sous sa f 011,1e latine : son origine n'est pas classique et elle désigne une méthode de contraception brutale et rudimentaire, qui consiste à interrompre l'acte sexuel avant l'éjaculation. Cette pratique est autorisée par l'Islam, mais violemment condamnée par la tradition judaïque et souvent par la tradition chrétienne...

• Les plus belles journées offertes par ta femme sont celles où tu l'épouses et celle où tu l’enterres

  365. âU' qJLÉpGL YUVGI.ICOS ELOLV ii8LOTGL, /OTGV yap.n TLS KàlC­ ~PTI TE8vqKViav Les plus belles journées offertes par ta femme sont celles où tu l'épouses et celle où tu l'enterres Il s'agit d'un fragment d'Hipponax (66 Degani) mais dans la littérature grecque on le retrouve également dans une épigramme de Palladas (Anthologie Palatine .. 11 .. 381) qui selon toute probabilité faisait elle aussi allusion au iambographe, et que reprit Prosp...

• Talis pater talis filius / Tel père, tel fils

  375. Talis pater ta/is filius Tel père, tel fils Il s "agit de l'une des sentences latines les plus célèbres et les plus uti­ lisées de nos jours, dont la fo1111e originelle était probablement Qualis 1 ,, 1re,· talis filius. Elle provient d'une des plus anciennes prières chré­ tiennes, le Symbolum quic11mque ou Credo d'Anastase, qui atTi1111e l'unité trinitaire du Père, du Fils et du Saint-Esprit : Qualis Pater, talis fi/i11s, talis et Spi...

• Me miseram, quod amor non est medicabilis herbis !

  1 / 2 2 / 2

• Fortis est ut mors dilectio

• Vincit Penelopes... fidem

• Amor caecus

• Mulier cupido quod dicit amanti /... rapida scribere oportet aqua

• Omnia vincit amor

• Sine Cerere et Libero friget Venus

• Amens amansque

• Qui amant ipsi sibi somnia fingunt

• Cedit amor rebus

• Adgnosco veteris vestigia flammae

  1 / 3 2 / 3 3 / 3

• Nihil melius multere bona