Bible

Livre qui, pour les chrétiens (catholiques, protestants, orthodoxes), contient la parole de Dieu révélée aux hommes. Cette parole a été « révélée » par le biais des prophètes pour l’Ancien Testament et par des apôtres de Jésus-Christ pour le Nouveau Testament. Le Nouveau Testament est aussi appelé l'Évangile. Les juifs se distinguent des chrétiens dans la mesure où ils n’admettent pas que le Nouveau Testament exprime la parole de Dieu (de même qu’ils nient le fait que Jésus-Christ soit Fils de Dieu et Dieu lui-même).

BIBLE nom fém. - Livre sacré, c’est-à-dire où s’exprime la parole de Dieu, de plusieurs religions originaires du Moyen-Orient. ÉTYM. : se rattache au grec biblion = « livre ». A l’origine, la Bible, c’était Le Livre ou Les Livres (en latin biblia). On distingue, dans la Bible, l'Ancien Testament et le Nouveau Testament. Les juifs n’admettent pas le caractère sacré du Nouveau Testament, et la Bible se réduit donc pour eux à l’Ancien Testament. L’Ancien Testament est constitué par des textes rédigés avant la venue du Christ (que les juifs ne considèrent pas comme le Messie). La parole de Dieu s’y exprime par l’intermédiaire des prophètes. Les religions chrétiennes (se rattachant au Christ considéré comme le fils de Dieu) admettent le caractère sacré de l’Ancien et du Nouveau Testament. Dans le Nouveau Testament, la parole de Dieu s’exprime par l’intermédiaire de différents apôtres du Christ. Ce Nouveau Testament correspond à une profonde mutation par rapport à l’Ancien Testament, puisqu’un Dieu d’amour remplace un Dieu vengeur. Pendant longtemps, on a parlé de L’Écriture, de L’Écriture sainte ou des Ecritures plutôt que de la Bible. L’Ancien Testament est écrit en hébreu à l’exception des livres écrits en araméen ou en grec. Le Nouveau Testament est écrit en grec. Il existe de très nombreuses traductions. La traduction en latin qui a longtemps fait autorité s’appelle la Vulgate. Elle est due à saint Jérôme (fin du IVe siècle-début du Ve siècle). La Bible a joué un rôle fondamental dans la formation de nombreux écrivains et tout spécialement pour ce qui est du monde anglo-saxon.