ALLER (étymologie)

ALLER: le verbe aller emprunte ses formes à divers radicaux. L'infinitif paraît dans le latin du Glossaire (lexique) de Reichenau (VIIe siècle) sous la forme alare, d'où l'ancien français aler, devenu aller. Cette forme alare, du latin tardif, pourrait être sortie du verbe ambulare (se promener) que nous connaissons bien sous les mots d'origine savante de sa famille : ambulant, ambulatoire, ambulance, déambuler, etc. Le verbe ambulare a donné ambler en ancien français. Nous avons encore l'expression amble pour désigner l'allure d'un quadrupède qui avance en déplaçant en même temps les deux jambes d'un même côté : le chameau marche l'amble. Ambulare a dû être très employé dans le langage militaire et servir à des commandements comme «Ambulemus!» («Marchons!») ou «Ambulate!» («Marchez!»). Ces emplois en forme d'interjection ont pu favoriser la contraction du mot sous la forme alare que nous connaissons. On avance aussi l'explication suivante, également valable et plus précise. Ambulare aurait donné ambinare. Une forme de présent (en ancien français) comme nos nos en anons (venue régulièrement de ambinamus) serait devenue, par dissimilation d'un n, nos nos en alons. Quant aux autres radicaux : je vais vient du verbe latin vadere = « aller » (cf. Vade rétro ! Quo vadis ?),j'irai vient du verbe latin très classique ire = «aller». Noter que les verbes les plus employés sont généralement ceux qui ont les formes les plus anciennes et les moins régulières. Cela est vrai dans toutes les langues. Autres mots importants de la famille : allure, allant, allée.