Acculturation

1. Transformation d’une culture au contact d’une autre culture. 2. Transformation des comportements d’un individu par la fréquentation d’une culture autre que sa culture d’origine. Le mot « acculturation », pris dans son sens exact, désigne la totalité des transformations subies par une culture ou par un individu, que ces transformations soient jugées bonnes ou mauvaises. Quand le changement est perçu comme négatif (détérioration d’une culture au contact d’une autre), les scientifiques parlent de « déculturation ». Dans l’usage courant, le mot « acculturation » est souvent utilisé au sens de déculturation. Du fait de l’équivoque possible entre le sens scientifique et le sens courant, vous devez toujours préciser dans quel sens vous employez « acculturation ». ACCULTURATION nom fém. - Ensemble des transformations subies par un groupe ou un individu au contact d’une culture étrangère. L’acculturation peut avoir des effets négatifs ou positifs ; elle peut être partielle ou complète. Cependant, quand il y a destruction complète d’une culture par une autre, on parlera plutôt de déculturation. Le mot acculturation est souvent déformé dans l’usage courant et prend alors le sens de « déculturation ». Il n’implique plus l’aspect positif d’un enrichissement culturel, mais seulement la destruction d’une culture pour laquelle les spécialistes ont créé le mot ethnocide. —> Civilisation - Culture - Relativisme