VILLERS-COTTERÊTS (ordonnance de, 10 août 1539)

Dite également ordonnance Guilelmine parce qu'elle avait été préparée par le chancelier Guillaume Poyet, cette ordonnance célèbre réforma la procédure, mit des limites à la juridication ecclésiastique, prohiba toute coalition « du fait de métier » et prescrivit que tous les actes judiciaires et les actes notariés seraient désormais rédigés en français et non en latin.

VILLERS-COTTERÊTS (Ordonnance de, 1539). Édictée par François Ier, elle réorganisait la justice et imposait le français et non plus le latin dans tous les actes judiciaires et notariés. Cet édit contribua à l'unité de la France par l'extension de la langue nationale.

ORDONNANCE DE VILLERS-COTTERÊTS • 10 août 1539 Alors que les poètes de la Pléiade œuvrent à « la défense et l ’illustration de la langue françoise », l’ordonnance de Villers-Cotterêts constitue une promotion certaine. Prise par François Ier, elle institue un registre de l’état civil, codifie la procédure des juridictions civiles et ecclésiastiques et déclare que les actes judiciaires seront désormais «prononcés, enregistrés et délivrés aux parties en langage maternel français et non autrement ». Alors que Luther traduit la Bible en allemand, que le toscan devient la langue de Rome, le français de Paris et de la Loire se substitue désormais au latin dans les tribunaux et devient un peu plus la langue nationale.