Databac

Variante (nom fém.)

Variante (nom fém.)

Chacune des versions successives d'un texte ou d'une partie d'un texte, avant sa version définitive.

Exemple

Cependant, tout le Palais s’était réveillé avec la Princesse. Variante : Cependant, tout le Palais s’était réveillé en même temps que la Princesse. (Charles Perrault, la Belle, au bois dormant.)

Commentaire

L'étude des variantes d'un texte permet d'entrer dans les coulisses de la création. La comparaison des versions successives met en lumière les nuances attachées à la forme définitive, laquelle répond souvent à un souci de précision, d'expressivité ou de rythme.

Liens utiles