TOURBILLON (étymologie)

TOURBILLON paraît être l'élargissement d'une forme turbiculu(m), de bas latin, correspondant au latin classique turbo (génitif : turbinis) = «tourbillon», sur le verbe turbare (agiter), de turba = «trouble, agitation» (grec turbè). On trouve un ancien provençal torbelh, tor-bilh. La racine de ces mots est Tur = «agiter vivement», en sanskrit Tvar, tur, d'où turâmi = «je me hâte». Mots de la famille de tourbillon : tourbillonner, tourbillonnement, tourbillonnaire. Le mot latin turbo a inspiré à un certain Burdin le nom turbine pour désigner la roue hydraulique inventée par Philippe de Girard et, depuis le XXe siècle, les mots en turbo- ont prospéré (turboréacteur, turbopropulseur...). Enfin notre mot latin turbo a fait naître, par le croisement des adjectifs turbidus (agité) et turbulentus (même sens), un mot bas latin turbulus qui est devenu trouble en français par interversion du r. D'où : troubler, troublant, tandis que turbulentus donnait turbulent et turbulentia turbulence par formation savante.