TARD (étymologie)

TARD vient de l'adverbe latin tarde (même sens). Derrière consonne, le d final s'est effacé dans la prononciation moderne mais l'orthographe l'a maintenu. Mots de la famille : tardif, s'attarder, retard, retarder, retardataire, retardateur. Note : l'orthographe évite la confusion avec le nom tare (ce qu'on déduit pour avoir le poids utile d'une marchandise) qui, par l'italien tara, vient de l'arabe tarha (déduction) sur le verbe taraha (jeter, soustraire).

Liens utiles

Tout est dit, et l'on vient trop tard, depuis plus de sept mille ans qu'il y a des homme et qui pensent" (La Bruyère). qu'en pensez-vous ?
Il m'arrive souvent de trouver de bonnes idées, mais c'est toujours trop tard, quand la bataille est finie. François Gravel, Sekhmet, la déesse sauvage, Québec Amérique
Un lecteur écrit à un magazine littéraire pour témoigner de son goût pour les formes classiques de la poésie (poésie en vers fixes du XVIe au XIXe siècle). Une semaine plus tard, un autre lecteur lui répond dans le même magazine, pour défendre et montrer son goût de la poésie moderne et contemporaine (vers libres, poèmes en prose, etc.). Rédigez ces deux lettres. Vous pourrez, si vous le voulez, inverser l'ordre des deux lettres.
Octavius s'y estant rendu un peu tard, et s'estant excusé sur l'accouchement de sa femme? ? Nicolas Coëffeteau, Histoire romaine
Un an plus tard, jour pour jour, le 30 juin, le jour anniversaire de son mariage, elle a accouché. Jean Faucher, Gilles Renaud : entretiens, Québec Amérique