Databac

SEPTANTE (version des)

Nom donné à la plus célèbre des traductions grecques de l'Ancien Testament, qui, d'après une tradition juive rapportée par Philon le Juif, aurait été faite sur l'ordre de Ptolémée II Philadelphe (285/46 av. J.-C.), pour la bibliothèque d'Alexandrie, par soixante-douze traducteurs juifs. On estime généralement que cette traduction s'étala sur une période beaucoup plus longue, au moins jusqu'à la moitié du IIes. av. J.-C. La traduction des Septante marque une date importante dans l'histoire du judaïsme, car c'est grâce à elle que ceux des Juifs de la Diaspora qui s'étaient profondément hellénisés purent conserver un contact avec leurs Écritures.

Liens utiles