SARABANDE (étymologie)

SARABANDE vient de l'espagnol zarabanda qui désigne une danse lascive, donc lente. Mais comme cette danse, dans sa forme originale espagnole, était accompagnée de castagnettes, le bruit a suggéré l'idée de «vacarme». A moins que le mot sarabande, au sens de « mouvement endiablé », n'ait été adopté par antiphrase (sens totalement opposé à celui du mouvement noble et lent de la sarabande au sens musical).