RECROQUEVILLER (étymologie)

RECROQUEVILLER: le mot recroqueviller est un exemple de mots composites, on dirait «bâtards», qui se sont constitués au hasard des rencontres. Les étymologistes nous apprennent que recroqueviller (variantes anciennes : recroquevilliez recroquebiller, recrobiller) est une altération de l'ancien français recoquiller fait sur coquille (latin conchylia, grec kogkhulion) peut-être par croisement avec croc (voir ce mot). Une autre contamination a pu se faire avec ville, ancienne forme de vrille (voir ce mot). Les origines ou contaminations diverses permettent de saisir le sens du mot qui associe le fait de tourner, de s'agripper, de se retourner sur soi comme la coquille ; de telles aventures étymologiques rendent les mots plus expressifs.