3 résultats pour "tamquam"

• Tamquam clavo clavum eiciendum

  Tamquam clavo clavum eiciendum Il faut chasser un clou par un clou L'origine de cette sentence est un passage de Cicéron (Tuscu/anae dis­ putationes, 4, 35, 75), où l'auteur évoque, comme plus tard saint Jérôme (Ep., 125, 14) et la Vita Gisleni Hanoniensis (148), un nouvel amour qui chasse un amour plus ancien, selon un topos traité également par Publilius Syrus (Q 34: Qui pote transferre amorem pote deponere, > ). Mais la signific...

• Crevit tamquam favus Il a poussé comme une fève

  1 / 2 3. Crnit tamquam favus Il a poussé comme une fève Cette expression imagée, attestée par Pétrone (43, 1 ; 76, 8), désigne une croissance subite, incontrôlée et étonnante. Elle correspond à notre Pousser comme une asperge ou Pousser comme un champignon qui possède des équivalents dans toutes les langues européennes (cf. en ita­ lien, Crescere [ou Na�îcere] come unfungo [ou comefunghi, ou come .funghi dopo la pioggia] cf. Battaglia, 6, 464). , /...

• Retroversus crescit, tamquam coda vituli Il grandit à rebours, comme la queue d'un veau

  1 / 3 13. Retroversus crescit, tamquam coda vituli Il grandit à rebours, comme la queue d'un veau L'expression est empruntée au Satyricon de Pétrone (44, 12), qui l'uti­ lisait pour souligner la stagnation d'une colonie qui ne grandissait plus. H. Blümner (> 76, 1920 ., 339) chercha à comprendre l'ori­ gine de l'image, et pensait qu'il s'agissait sans doute d'une allusion à la grosseur de la queue de l'animal, disproportionnée par rapport à sa taille,...