2 résultats pour "quando"

• CanzonierePremière partie (à Laure vivante)3Era il giorno ch'al sol si scoloraroper la pietà del suo factore i rai,quando i' fui preso, et non me ne guardai,ché i be' vostr'occhi, donna, mi legaro.

  1 / 2 Canzoniere Pétrarque Première partie (à Laure vivante) 3 Era il giorno ch'al sol si scoloraro per la pietà del suo factore i rai, quando i' fui preso, et non me ne guardai, ché i be' vostr'occhi, donna, mi legaro. C'était le jour où du soleil pâlirent, de pitié envers son créateur, les rayons, que je fus pris et ne m'en gardai point, car vos beaux yeux, Madame, m'enchaînèrent. Tempo non mi parea da far riparo contra colpi d'Amor : però m'andai secur, senza sospetto ; onde i miei guai ne...

• Quando conveniunt Ludmilla, Sybilla, Camilla / miscent ser-mones et ab hoc et ab hac et ab illa