RAIE (étymologie)

RAIE (sillon) vient du gaulois rica, qui a été transcrit riga en bas latin (gallois rhych ; irlandais rech = « sillon »). Le yod dégagé par le g se combine avec la première syllabe. On sait que la prononciation a hésité entre è, wè et wa. La prononciation è a été adoptée pour raie. Mots de la famille : rayer, rayure, où l'on retrouve le yod sous la forme y. Sur le verbe bas latin radiare a été fait le nom d'action radiatio, en français radiation = «action de rayer» (rayer d'une liste, par exemple). Ne pas confondre avec radiation = « émission de rayons », fait sur le latin radius. Voir article Radi-. «Rayer d'une liste» se dit radier (sur radiare).