Quintal (étymologie)

Quintal, chose curieuse, n'est pas de la famille, mais il en a été contaminé. Le mot était quintale en latin du Moyen Age d'après l'arabe qintâr qui venait lui-même du bas latin centenarium (poids de cent livres) par l'intermédiaire du grec byzantin kentènarion. Donc quintal veut dire «cent». Toutefois, dans certaines régions de France, par exemple en Auvergne, le quintal représente cinquante kilogrammes, par confusion avec quint-. Avec quintessence (le cinquième élément, plus subtil que l'air, d'après les Anciens), quintette, quintuple, quintupler, nous sommes bien cette fois dans la famille de cinq.