QUERIR (étymologie)

QUERIR (chercher) vient du verbe latin quaerere (chercher) qui a donné en ancien français, régulièrement, querre. Le verbe quérir a été refait vers le XVIe siècle et, un peu plus tard, le verbe quérir lui-même a été remplacé pour le sens par le verbe chercher, qui n'a évidemment pas la même étymologie. Voir chercher. Mots de la famille : quête, quêteur, conquérir, conquête, conquérant, reconquérir, reconquête. Enquérir s'emploie comme verbe pronominal, (s'enquérir d'une nouvelle) ou bien dans le vocabulaire judiciaire (chercher à savoir), où le verbe a donné le nom enquête (avec les dérivés : enquêter et enquêteur). Requérir, autre verbe du vocabulaire des tribunaux (réclamer au nom de la loi), a donné naissance à deux doublets : 1° requête, de formation populaire (« demande pressante ») et, au tribunal : « demande écrite par laquelle un magistrat sollicite l'autorisation d'accomplir certains actes » ; 2° réquisition, de formation savante, sur requisitio (acte par lequel un procureur, par exemple, demande au tribunal l'application de la loi). Réquisition signifie aussi «prestation exigée par une autorité ». Dérivé : réquisitionner. Requérir a encore donné les mots requérant et réquisitoire. Perquisition est tiré du bas latin perquisitio (recherche) par formation savante, comme inquisition, toujours sur notre verbe quaerere. Perquisition a donné le verbe dérivé perquisitionner. Question, transcrit du latin quaestio, vient également de quaerere. Dérivés : questionner, questionneur, questionnaire, auquel s'ajoute un néologisme (mot de création arbitraire et récente) : questionnement (le fait de poser un ensemble de questions). Note : parmi les mots de la famille de quérir, venu de quarere, il faut retenir un sens du mot quête très ancien et différent du mot ordinaire de «demande d'argent». Quête signifie aussi «recherche» (comme enquête par exemple). On est en quête de la vérité. Un roman célèbre du Moyen Age se nomme la Queste (quête) del Saint Graal ou la Queste du Graal. C'est un épisode de la geste des Chevaliers de la Table Ronde.