QUENOUILLE (étymologie)

QUENOUILLE : la quenouille est un petit bâton garni en haut d'une matière textile que les femmes filaient en la dévidant au moyen du fuseau ou du rouet. Ce mot nous est venu du latin au prix de plusieurs dissimilations. Il faut remonter au latin classique colus (quenouille) qui a donné un diminutif colucula en bas latin. Une première dissimilation a transformé le premier l en n : conùc(u)la. Le second u non accentué a disparu. Le second c qui développe un yod s'est combiné avec l pour le mouiller en constituant une entrave et, par une seconde dissimilation, le o initial s'est affaibli en e sourd devant la syllabe accentuée; d'où quenouille. Le son k (c latin) est noté qu en français.