QUEL (étymologie)

QUEL vient du latin qualis (accusatif : qualem). Le cas régime quale(m) donne en français : quel. Dans la prononciation, l'élément labial w du groupe kw (qu) disparaît et la gutturale k reste intacte. Quel a donné lequel, quelque, quelque... que, quelqu'un, quelque chose, quelconque, quelquefois. Le mot latin qualis est à l'origine de divers mots. Il a donné le verbe qualificare devenu en français qualifier par l'intermédiaire de l'anglais (to) qualify et disqualifier: ces mots appartiennent au vocabulaire des champs de course et, maintenant, à celui du sport en général. Qualifiable, inqualifiable, qualification, qualificatif sont nés hors des champs de course, mais disqualification appartient d'abord au vocabulaire des turfistes. Qualité vient du latin qualitas, mot créé par Cicéron à l'image du grec poiotès fait sur poios (quel). Dérivé de qualité : qualitatif (latin scolastique qualitativus).