PUER (étymologie)

PUER: le verbe puer vient du latin populaire putîre (latin classique putëre, fait sur le nom pus = «humeur, pourriture»). Le mot pusvient lui-même du grec puon (même sens) qui paraît dans le vocabulaire médical (exemple pyorrhée = «écoulement de pus»). Putire a donné en français puir, refait en puer. Mais jusqu'en 1700, on a hésité entre les deux termes. Mots de la famille : puant, puanteur, empuantir. Le verbe classique putere a donné en latin l'adjectif putidus, qui est devenu en français l'adjectif put, puis pute (français du Moyen Age). Nous le trouvons en composition dans des noms de lieu comme puteau (eau sale). Le mot est revenu en français moderne par le provençal puto (sale). Dérivés : putain, putasse, putois (animal puant). Quant au substantif latin pus (génitif : puris) il a donné en français pus avec ses dérivés, puriforme, purulent, purulence, pustule, pustuleux, pustulé. Note : attention à ne pas inclure dans cette famille l'adjectif putatif (supposé), appartenant au vocabulaire juridique, d'après le verbe latin putare (penser).