Databac

PROHIBER - PROPOSER (étymologie)

PROHIBER - PROPOSER: prohiber vient du verbe latin prohibere (tenir éloigné) de pro (en avant) et habere (tenir). Il ne s'agit donc pas de «tenir en avant pour offrir» comme le verbe proposer fait également avec pro (en avant) et ponere (poser). Dans le premier cas on met en évidence pour interdire, dans le second cas on met en évidence pour offrir. Il est des gestes ambigus... Sur prohiber : prohibition, prohibitif (un prix prohibitif est «un prix qui de lui-même écarte l'idée d'acheter»). Sur proposer : proposition, proposable, contreproposition.

Liens utiles