PREMIER (étymologie)
PREMIER vient du latin primarius (qui est au premier rang), fait sur primus (premier). Le cas régime primariu(m) qui a donné, peut-être, une forme intermédiaire prumier, ce qui expliquerait que le i initial ne se retrouve pas en français moderne (comme dans filer venu de filare). Primarius a donné une autre forme, par emprunt savant, un doublet : primaire. Nous retrouvons le mot latin d'origine, l'adjectif numéral primus, dans le mot français prime, réfection de l'ancien français prin, issu de primus. Prime désigne «la première heure». On trouve aussi cet adjectif dans l'expression de prime abord (au premier abord) ; il a donné le verbe primer (tenir le premier rang) et le substantif primeur. Il ne faut pas le confondre avec prime, substantif féminin qui remonte au latin praemium (récompense). Ce mot, à propos de prime d'assurance, nous est venu par l'anglais premium (une partie du vocabulaire anglais vient aussi du latin), et le i de notre mot français tient à la prononciation anglaise de premium. Rapprocher l'espagnol premio = «prix, récompense». Dérivés : primer (récompenser), surprise. Note : le latin primus a engendré un adjectif primitivus (qui naît le premier ; qui a le caractère des premiers âges ; rudimentaire), lequel a donné en français primitif, primitivisme, primitivité. C'est encore à primus qu'on peut faire remonter les mots de formation savante comme primipare (qui enfante pour la première fois), pri-mogéniture (priorité donnée à celui qui est né le premier), primordial (qui existe à l'origine) ou encore le nom printemps (primum tempus = «premier temps de l'année»... laquelle n'a pas toujours commencé le 1er janvier).