POLISSON (étymologie)

POLISSON: le terme polisson (licencieux) viendrait d'un mot d'argot polisse qui désigne l'« action de voler». On veut y voir une transcription du verbe grec pôlein qui signifie « vendre » mais aussi «vendre trop cher». Le sens primitif de ce verbe était «tourner et retourner»; d'où l'idée de l'appliquer aux négociations laborieuses qui précèdent la conclusion d'une vente. On retrouve dans ce mot la même racine (tourner) que dans le mot pôle (pivot). S'il faut en croire cette « étymologie », il y aurait donc quelque rapport entre l'étoile polaire et un polisson !