POITRINE (étymologie)

POITRINE vient du bas latin pectorina, féminin substantivé de l'adjectif pectorinus fait sur pectus (génitif : pectoris) = «poitrine». Le é fermé initial suivi de yod dégagé par c donne le son noté oi. En ancien français le mot pectus avait donné pis. Le mot n'est resté que pour désigner la mamelle des animaux comme la vache. C'est le mot poitrine qui est resté pour s'appliquer à la partie du corps humain. Mots de la famille : poitrail (sur le latin pectorale, par changement de suffixe), poitrinaire, poitrinière (pièce de harnais). L'adjectif latin sous sa forme masculine pectoralis a donné par transposition savante pectoral (langage médical).