POIL (étymologie)

POIL vient du latin pilus. Dans le cas régime pilu(m) le i bref accentué et libre donne le son oi en français (exemple pira - poiré). Les mots de la famille, à part les termes vulgaires poilu (fort, brave), (se) poiler, poilant, sont faits sur le radical latin par formation savante : dépiler, épiler, épilatoire, ou encore pileux (de l'adjectif latin pilosus = «couvert de poils»). Le verbe peler vient du latin pilare mais, cette fois, l'accent n'est pas sur la première syllabe ; celle-ci, libre, passe au son e sourd. En latin pilare signifie « se couvrir de poils ». En français, le sens est différent (et même contraire) = « perdre ses poils ». Ce changement est dû à l'influence de l'ancien français pel (peau). D'autres mots ont la même formation que peler : pelade, pelage, pelure. Le mot pelouse est la forme substantivée au féminin de l'adjectif latin pilosus par extension imagée du sens. Peluche remonte au verbe latin pilare, en bas latin pilucare, d'où le fréquentatif pilucicare simplifié en piluccare devenu en français pelucher (éplucher). Peluche est le déverbal (résultat de l'action d'éplucher).