PLUS (étymologie)

PLUS: l'adverbe plus vient du latin plus (même sens). La seule transformation concerne le passage du son ou latin au son u français. Pour le sens, le mot a pris une valeur négative comme pas, rien, personne, par suite de son emploi dans la locution négative ne... plus. La langue populaire l'emploie même isolément avec sa valeur négative (comme pas, rien, etc.) : J'en peux plus. Mais il faut noter que la prononciation distingue plus à valeur négative (en ne faisant pas sonner le s) et plus au sens de davantage (où l'on fait entendre le s) : Toujours plus. Dérivé : le nom surplus. Le mot latin plus est aussi employé substantivement (comme nom). Dans ce cas il a une déclinaison, son génitif est pluris. Sur cette racine a été fait l'adjectif latin pluralis qui a donné le mot français pluriel, et le nom pluralitas (génitif : pluralitatis) devenu pluralité par formation savante. Autres mots de la famille : pluralisme, et les mots composés avec pluri (exemple : pluricellulaire = «composé de plusieurs cellules»). Enfin l'adjectif latin plu-riores, reformé sur plus (latin), était devenu en latin vulgaire plusiores, d'où l'ancien français pluisors, devenu plusieurs.