Databac

Pittoresque (adj. et nom masc.)

  Se dit d'un style ou d'un texte où abondent les détails visuels, colorés ou imagés, les notations piquantes. Exemple Les Mingréliens et leurs voisins sont de très grands ivrognes. Ils surpassent en cela les Allemands et tout le Nord. Ils ne mêlent jamais leur vin. Hommes et femmes, toùs le boivent pur. Lorsqu'ils sont échauffés, ils trouvent les coupes de chopine trop petites. Ils boivent dans les plats et avec la cruche. (Jean Chardin, Voyage de Paris à Ispahan.) Commentaire Le pittoresque excite la curiosité et stimule la mémoire autant que l'imagination. On peut également dire d'un texte dont l'écriture est personnalisée (argotique, familière...) qu'il est pittoresque. PITTORESQUE adj. — 1. Qui est doté d’un charme original et mérite à ce titre d’être peint. 2. Qui décrit ou dépeint de manière vive et colorée. ÉTYM. : de l’italien pittore - « peintre ». On pourra donc dire aussi bien d’un paysage que de la description de celui-ci qu’ils sont pittoresques. —► Couleur locale

Liens utiles