PILOTE (étymologie)

PILOTE (celui qui conduit le navire) vient de l'italien piloto ou pilota qui serait une transformation du grec byzantin pèdôtès fait sur le mot grec classique pèdon = «partie plate de la rame». Le gouvernail antique n'était autre qu'une grosse rame ou un ensemble de deux grosses rames, avant l'invention du gouvernail d'étambot, la révolution technique qui est à l'origine des navigations lointaines et des grandes découvertes des XVe et XVIe siècles.