PIGNON (étymologie)

PIGNON (terme d'architecture : «couronnement généralement triangulaire d'un mur») vient du latin populaire pinnio (génitif : pinnio-nis; accusatif: pinnionem). Voir panne et pan. Le nom pinacle (latin pinnaculum, diminutif) désigne le «faîte du temple de Jérusalem». Il est employé aujourd'hui dans les seules locutions figurées : porter quelqu'un au pinacle, c'est le mettre «plus haut que tout». Note : il faut distinguer le mot pignon (avec l'étymologie et le sens ci-dessus) du mot pignon (amande de la pomme de pin), qui vient du provençal pinhon, sur pinha («pomme de pin» ; français : pigne) d'après le latin pinea (pomme de pin). Nom latin du pin : pinus. Il existe un troisième mot pignon, dérivé de peigne = « roue dentée ». Nous constatons qu'une même forme peut venir d'origines très différentes et évidemment désigner des choses sans rapport entre elles.