PERPÉTRER - PERPÉTUER (étymologie)

PERPÉTRER - PERPÉTUER: perpétrer (accomplir) vient du verbe latin perpetrare (faire entièrement) de per (jusqu'au bout) et patrare (accomplir). Ce verbe est pris le plus souvent en mauvaise part : perpétrer un crime. Il ne faut pas le confondre avec le verbe perpétuer (faire durer) du latin perpetuare (continuer sans interruption) tiré de l'adjectif perpetuus (qui se prolonge sans interruption), venu lui-même du verbe petere (chercher à atteindre, diriger sa course vers). Perpétuer un souvenir. Mots de la famille de perpétuer : perpétuel, perpétuité. Le verbe latin petere (à l'origine de perpétuer) a engendré le mot petitio (action de demander) qui a donné en français, par formation savante, pétition (pétitionnaire, pétitionner); le composé latin repetere (redemander) a conduit au français répéter et aux noms répétition (repetitio en latin) et répétiteur.