YIN PING CHE TCH'OAN Kl[litt.

« YIN PING CHE TCH'OAN Kl [litt.

: Recueil complet de la chambre o? Von boit de la glace].

Il faut consid?rer Leang K?i-tchao 1879-1929), dans l?histoire de la litt?rature, comme l?initiateur de la litt?rature moderne, dont Hou Che (n? en 1891) allait ?tre, apr?s 1915, le principal repr?sentant.

Et cette litt?rature nouvelle, gr?ce ? la r?forme op?r?e par Leang K?i-tchao, se d?gage vraiment des formes traditionnelles de l??cole classique et de la rh?torique.

Dans le Yin Ping, l?auteur groupe en vingt volumes tous ses ouvrages mineurs (articles vari?s), ? l?exclusion de ses ?uvres scientifiques : l?ensemble est profond?ment marqu? par l??poque et par l?ambiance dans laquelle v?cut Leang K?i-tchao, la Chine commen?ant alors ? conna?tre une d?cadence politique et ? ?tre opprim?e par des puissances ?trang?res.

R?solu ? sauver le pays, Leang K?i-tchao pr?pare une r?forme politique, et en 1898 fait un coup d??tat qui ?choue, ce qui le contraint ? abandonner la Chine.

C?est alors qu?il se lance dans la carri?re d??crivain et qu?il publie, dans des journaux et des revues, des articles consacr?s ? la r?forme sociale et politique.

Ses ?uvres ont le ton d?une pol?mique brillante et refl?tent un enthousiasme politique ardent.

Cette tendance combative influa profond?ment sur la litt?rature chinoise ; mais c?est surtout par son style que Leang K?i-tchao se montre novateur, et ceci dans la mesure o?, nourri de classicisme, il en abandonne compl?tement les canons traditionnels et o? sa prose accueille les mots de la langue parl?e et de la langue vulgaire.

Alors que l??cole des rh?- toriciens exigeait une sym?trie dans la forme et la composition, il se permet une phrase amplifi?e et vivifi?e par un style libre et agile.

Cette mani?re fut imit?e abondamment par de jeunes ?crivains, surtout dans les commencements de la R?publique chinoise (1911).. »