Un pied dans un soulier, et l’autre dans le pédiluve
Publié le 08/05/2022
Extrait du document
«
4E,LOV ELS v1r681111a, àpLaTEpov Els ,ro8civ1,ffTPŒ
Un pied dans un soulier, et l'autre dans le pédiluve
Ce proverbe, qui est en fait un hexamètre doté d'un surprenant hiatus
entre 1JTT06T)µa et àpLcrTep6v, signifie qu'il faut savoir s'adapter avec
intelligence aux situations auxquelles on peut être confronté : I'expression est utilisée par Polémon ( fr.
101 Pre lier ; cf.
Didyme, De proverbiis, fr.
l, 397 Schmidt) et elle est citée dans I'œuvre d' Aristophane de
Byzance sur les proverbes en vers (fr.
361 Slater) et par les parémiographes (Zenob.
vulg.
3, 36).
En italien et en français il existe encore
des expressions similaires qui désignent elles aussi la capacité de faire
face aux situations difficiles et d'être prêt à choisir entre deux solutions
qui peuvent être opposées : cf.
Tenere un piede da una parte e un piede
da// 'a/tra ; Ne pas avoir les deux pieds dans un même sabot..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Commentez la citation suivante du Père Goriot : « Il [Rastignac] voyait le monde comme un océan de boue dans lequel un homme se plongeait jusqu'au cou, s'il y trempait le pied. » Vous identifierez la figure de style employée dans cette phrase et, à l'aide de quelques exemples précis, vous montrerez qu'elle résume la vision de la société donnée dans le roman.
- pied-de-mouton.
- Passe-pied
- Un écrivain contemporain écrit : « Le poète a un pied dans la boue, un oeil sur les étoiles et un poignard dans la main. » Cette vision du poète vous parait-elle pouvoir s'appliquer à Victor Hugo dans les poèmes des Châtiments que vous avez étudiés ?
- Un écrivain contemporain écrit : « Le poète a un pied dans la boue, un oeil sur les étoiles et un poignard dans la main. » Cette vision du poète vous parait-elle pouvoir s'appliquer à Victor Hugo dans les poèmes des Châtiments que vous avez étudiés ?