Ultroneas putere merces / La marchandise offerte pue
Publié le 02/01/2022
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Ultroneas putere merces / La marchandise offerte pue. Ce document contient 142 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.
«
1 / 3 499.
Ultroneas putere merces
La marchandise offerte pue
Cet adage est rapporté par saint Jérôme (Ep., 26.
5 : 130, 16) ; cf.
aussi
Isidore de Séville
(Ep., 12.
11 ).
Merx ultronea putet est un des lemmes
des Adagia d'Erasme ( 1.
9.
S3), lequel cite également la fo1111"1le invene
qu'il emprunte
à Publilius Syrus (B 1): Bis .fiet gratum quod opus est
ultro si offeras,, cc On oblige doublement celui dont on prévient les
besoins>>, que l'on trouve parfois citée sous sa fo111te abrégée: Bis gra
tum quod ultro offertur.
Ces expressions soulignent que tout présent et
tout bienfait peuvent créer des obligations envers
le donateur ou impli
quer une contrepartie plus ou moins coûteuse, idée que l'on retrouve
exprimée dans notre expression française
On ne donne rien pour rien.
Un
proverbe allemand reprend la fo11111.1le antique presqu'à l'identique:
Angebotene Ware .îtinkt; pour d'autres parallèles, cf.
n.
496.
2 / 3
3 / 3.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Edmond DE GONCOURT écrit, dans la préface des Frères Zemganno (1879) : Le réalisme, pour user du mot bête, du mot-drapeau, n'a pas l'unique mission de décrire ce qui est bas, ce qui est répugnant, ce qui pue. Il est venu au monde aussi, lui, pour définir dans de « l'écriture artiste » ce qui est élevé, ce qui est joli, ce qui sent bon, et encore pour donner les aspects et les profils des êtres raffinés et des choses riches : mais cela en vue d'une étude appliquée, rigoureuse et non co
- Le livre est-il un produit commercialisable comme n'importe quelle marchandise ?
- C'est la tête du poisson qui pue en premier
- Qu'est-ce qui ne devrait pas etre une marchandise et pourquoi ?