ROMAN ET MYTHE
Publié le 16/05/2020
Extrait du document
«
1!±1
ROMAN ET MYTHE
A la place de ta méthode narrative, nous pou
vons maintenant utiliser
la méthode mythique.
T.S.
Eliot
.....
En 1922 est publié à Paris le nouveau livre d'un émigré
irlandais célèbre déjà pour un recueil de nouvelles -
Dubli
ners (Gens
de Dublin) - et surtout un premier roman, lar
gement autobiographique -
A Portrait of the artist as a
young man
(publié en français sous le titre de Dedalus).
L'écrivain en question se nomme James Joyce et son livre
s'intitule
Ulysse.
L'ouvrage est impressionnant, déroutant et provocant à la
fois.
Choqués par les audaces du livre, un certain nombre de
grands écrivains réagissent -en public ou en privé -de
manière violente: ainsi Virginia Woolf ou Paul Claudel.
D'autres à l'inverse saisissent d'entrée l'événement presque
impensable que constitue la publication de ce roman : une
œuvre vient de naître qui, nouvelle et puissante, prend place
parmi les chefs-d'œuvre de la littérature mondiale.
En France, Joyce comptera peu d'appuis
si ce n'est du côté
de Valery Larbaud et de Philippe Soupault qui permettront
que soit réalisée une rapide et excellente traduction
d' Ulysses en français.
On peut regretter -soit dit en pas
sant -qu'il n'en ait pas été de même pour
le roman suivant
de Joyce,
Finnegans Wake, qui, un demi-siècle après sa
publication, attend encore de connaître une traduction en
français digne de ce nom.
Du côté des écrivains de langue anglaise, les réactions ont
été partagées.
L'incompréhension bornée de Virginia Woolf
sera compensée par l'admiration des deux grands poètes de.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- L'amour n'est qu'un point lumineux, et néanmoins il semble s'emparer du temps. Il y a peu de jours qu'il n'existait pas, bientôt il n'existera plus; mais tant qu'il existe, il répand sa clarté sur l'époque qui l'a précédé, comme sur celle qui doit suivre. Dans quelle mesure cette citation empruntée au roman Adolphe de Benjamin Constant s'applique-t-elle à Roméo et Juliette en tant que tragédie devenue mythe de l'amour ?
- Mata Hari par Nino Frank Née en 1876, moins de trente ans plus tard elle commence à fabriquer sonroman : encore dix autres années, et voilà que ce roman la dépasse, pourformer le mythe de l'espionne fatale.
- lecture linéaire la pricnesse de clèves: e : Quel est le rôle de ce portrait dans l’économie du roman En quoi peut-on dire que ce portrait possède un rôle programmatique ?
- essai sur Orphée et Eurydice liant le mythe d'Ovide et le film de Jean Cocteau
- Bibliographie Roman médiéval