Qui habite avec un boiteux apprendra à boiter
Publié le 08/05/2022
Extrait du document
«
Dapci xca,Aov
OLICWV ICàV ÈffLOKCICELV
11,a8ftan
Qui habite avec un boiteux apprendra à boiter
Les parémiographes nous ont transmis ce proverbe sous cette fo11111.1lation ( Macar.
6, 90 ; Apost., 2, 94) mais certains auteurs y apportent
quelques modifications - notamment Plutarque (De liberis educandis,
4a) et une scholie à Pindare (Néméennes, 1, 127): on finit toujours par
adopter les habitudes de ceux qu'on côtoie, surtout si elles sont mauvaises.
Pour nos proverbes modernes, citons en italien Chi va con lo
zoppo impara a zoppicare et en français Qui fréquente le boiteux
apprend à boiter ou Qui va avec un boiteux, au bout de l'an boite comme
lui, qui possèdent des équivalents dans plusieurs langues européennes
(cf.
Arthaber 1481 ; Mota 179; Schwamenthal-Straniero 1744)..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- « Tout logis qu'on habite longtemps devient prison ! » (Maupassant). Qu'en pensez-vous ?
- Le tabernacleLe tabernacle où l'on conserve les hosties consacrées est la " tente " oùDieu habite parmi nous.
- Talleyrand Un accident qui le rend boiteux l'amène, quoiqu'il n'ait aucune vocation, àdevoir entrer, grâce à sa naissance, dans l'Église, faute de pouvoir être lesoldat qu'il aurait dû être.
- L'assassin habite au 21 de Stanislas-André Steeman (analyse)
- Boiteux Jean