PoèmeConscious am I in my Chamber,Of a shapeless friend --He

« Poème Emily Dickinson Conscious am I in my Chamber, Of a shapeless friend — He doth not attest by Posture — Not Confirm — by Word — Je sens dans ma Chambre Un ami sans forme — Il ne s'annonce pas par le Geste — Ne se Confirme — par le Parole — Neither Place — need I present Him — Fitter Courtesy Hospitable intuition Of His Company — Place — n'ai besoin de Lui faire — Meilleure Courtoisie L'hospitalière intuition De Sa Compagnie — Presence — is His furthest license — Neither He to Me Nor Myself to Him — by Accent — Forfeit Probity — La Présence — est Sa seule licence Lui envers Moi Ni Moi envers Lui — par le Verbe — Ne manquons à l'Honneur — Weariness of Him, were quainter Than Monotony Knew a Particle — of Space's Vast Society — Etre lasse de Lui serait plus étrange Que si la Monotonie Connaissait une Parcelle — de la vaste Société de l'Espace —. »