Databac

Ne jamais faire de bien à un vieillard

Publié le 08/01/2022

Extrait du document

Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Ne jamais faire de bien à un vieillard. Ce document contient 212 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.


« M111roT' EÙ ip8ELJI yÉpoVTa Ne jamais faire de bien à un vieillard C."e précept sert à expliquer dans la Rhélorique d'Aristote (1376a 3-5) une des fonctions des proverbes, qui peuvent servir à illustrer une assertion et à la renforcer; le Pseudo-Démocrite (68 B 302, 168) disait qu'il était inutile de faire du bien à un vieillard, de même qu'il était inutile de soigner un mort (cf.

n.

1872).

La tradition parémiographique attestait également la for11,llle yÉpovTl J1'16ÉTT0Tf µ116Èv XP'lOTÔv rroteiv ( ; Diogen.

3, 89 ; Arsen.

5, 35a), qui servait à rappeler que les bienfaits ne se dispeosa~ent pas > ( àKa(pws ), f o, 11a11le qui devint chez Erasme : ln senem ne quod col/ocaris beneflcium (Adagia, 1, 10, 52).

Notre expression appartient à une série d'exemples qui devaient illustrer un proverbe qui conseillait de ne pas dépenser son énergie inutilement (El~ tixp110Ta µ~ àvaÀLOKELv) en faisant du bien aux vieillards ou aux femmes, en scandalisant les petits enfants, en caressant le chien du voisin, en endo1111jssant le pilote d'un navire ou en faisant parler un homme en train de ramer ( cf.

Diogen.

6, 61 ; Souda a 4 716, µ 877 et µ 973).

On retrouve le même genre de conseils dans bon nombre de proverbes en dialectes italiens, cf.

en dialecte des Abruz.zes, Nen fa' bbén 'a li vicchie, case moreno : dans celui des Pouilles A le sende viic­ chie non z 'appiccene Iambe ( cf.

aussi R.

Grandi., Guida ai detti roma­ neschi, Milan, 1971, 22) ; en vénitien Co '/ Iovo deventa vecio, i cani ghe pissa adosso, et l'on pot111ait également rappeler la fable de La Fontaine (3, 14) où le vieux lion est maltraité par les autres animaux.. »

↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓

Liens utiles