Databac

Naufragium rerum est mulier male fida marito / Une femme à laquelle son époux ne peut faire confiance est la ruine de toutes choses

Publié le 01/01/2022

Extrait du document

Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Naufragium rerum est mulier male fida marito / Une femme à laquelle son époux ne peut faire confiance est la ruine de toutes choses. Ce document contient 152 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.


« 371.

Naufragium rerum est mulier maleflda marito vne femme à laquelle son époux ne peut faire confiance est la ruine de toutes choses Cette expression, modelée sur les louanges de l'épouse chaste ..

bonne et fidèle (cf.

n.

307), est à rattacher aux nombreuses maximes qui font de la femme l'origine de tous les maux (Euripide dans son Andn,maque, 271-273 affi1111e qu'on ne peut y porter remède; cf.

aussi n.

287) et elle dérive de la tradition dite des Distiques de Caton (( ..

ol/ectio Monostichorom, 6), qui connut une diffusion extraordinaire au Moyen-Age (pour un état des lieux de ces citations, y compris des recueils manuscrits dtaphorismes, cf.

Walther 15949).

Elle fut citée par de nombreux auteurs, et en particulier Sedulius Scotus (De rectoribus Ch1·i~·tianis, PL 103, 301 a), qui oppose à cette mauvaise épouse l'épouse>, casta et prudens ...

utilibus rebus disciplinabiter inten­ de11s.

humili facie hilarique sermone pacifice liberos et familiam regit, mais aussi Marbode de Rennes ( Curmina varia.

PL 171.

1736a) et Orderic Vital (Historia Ecclesiastica, PL 188, 409d).

Pa1 ••• ; les pro­ verbes modernes, ho111.;s les nombreuses versions transposées (telle la version néo-latine Servus erit qui ducet pravam mu/ierem.. »

↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓

Liens utiles