llicisme.
Publié le 08/12/2021
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : llicisme.. Ce document contient 63 mots. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système d’échange gratuit de ressources numériques ou achetez-le pour la modique somme d’un euro symbolique. Cette aide totalement rédigée en format pdf sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en : Encyclopédie
llicisme. n.m., construction spécifique à la langue française. Le gallicisme, forme
française de l'idiotisme, se caractérise par l'impossibilité de traduire littéralement une
expression française dans une autre langue : le présentatif « c'est... qui « ou « que «, le
« ne... que « restrictif, le « ne « explétif, etc. sont des gallicismes. On donne aussi le
nom de gallicisme à une construction française transposée abusivement dans une autre
langue.
llicisme. n.m., construction spécifique à la langue française. Le gallicisme, forme
française de l'idiotisme, se caractérise par l'impossibilité de traduire littéralement une
expression française dans une autre langue : le présentatif « c'est... qui « ou « que «, le
« ne... que « restrictif, le « ne « explétif, etc. sont des gallicismes. On donne aussi le
nom de gallicisme à une construction française transposée abusivement dans une autre
langue.
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
