LIEBELEI

« LIEBELEI Réalisation Scénario ............ ...........................

.

D'après la pièce de .......... ......

... ............

.

Directeur de la photographie .............. ...... ...

.

Musique ................................. ......

.

Extraits de .....................................

.

et de la " cinquième ,, symphonie de ....... .... ..... .

.

Production ..... ................ ........ ........

.

Distribution ............................ ...... ..

.

Durée INTERPRÉTATION Christine Weiring ....... ....... .............. ....

.

Lieutenant Fritz Lobheimer .......................

.

Mizzie Schlager ................... ..............

.

Théo Kaiser ........... ....... ...... .......... ..

.

Le baron Eggerdorff .............. ...............

.

La baronne ............ ............ ......... ... .

.

Le père de Christine ..............................

.

Le régisseur du théâtre . ...........................

.

Deuxième musicien ......................... ... ..

.

Et .......... ........... ........... ........ ....

.

L'HISTOIRE Max OPHULS (1932) Curt ALEXANDER, Hans WILHELM et Max OPHULS Arthur SCHNITZLER Franz PLANER Théo MACKEBEN MOZART, BRAHMS BEETHOVEN Elite Tonfilm G.F.F.A.

90 minutes Magda SCHNEIDER Wolfgang LIEBENEINER Luise ULLRICH Willy EICHBERGER Gustave GRÜNDGENS Olga TSCHEKOWA Paul HORBIGER Théo LINGEN Werner FINCK Paul OTTO, Lotte SPIRA W.

STEINBECK, B.

KASTNER Christine, fille d'un humble violoniste du théâ­ tre de Vienne, tombe amoureuse de Fritz Lobhei­ mer , un jeune et bel officier de la garde impériale , que lui a fait connaître son amie Mizzie, modiste délurée qui flirte elle-même avec Théo , un autre galant militaire.

Fritz est sur le point de rompre avec la baronne Eggerdorff, mais le mari de cette dernière , fort jaloux, ayant été avisé de cette "' liaison , le provoque en duel.

L'honneur corn- ~ mande.

L'amourette s'achève tragiquement.

g Fritz est tué, et Christine, de désespoir , se jette -;;; par la fenêtre.

!);! :ë 0 .:.t LA PETITE HISTOIRE E La pièce d'Arthur Schnitzler fut un 1riomphe de la scène autrichienne à la fin du siècle dernier.

La compagnie Georges Pitoëff la joua avec succès à Paris en 1933.

Une première adaptation cinémato­ graphique fut faite à !afin du muet sous le titre LA DAME AUX ORCHIDÉES.

avec Evelyn Holt (Christine) et Vivian Gibson (la baronne).

Ophuls, qui avait déjà mis en scène Schnilzler au théâ1re, no1amment ANATOLE (Francfort, 1927), el admi­ rait profondément ce/ auteur (il portera en 1950 une autre de ses pièces à l'écran: LA RONDE), a su conserver dans son adaptation la délicatesse poignante et le romantisme de !' œuvre originale, en y adjoignant des séquences purement cinéma1ogra- phiques d'une grande beauté (par exemple la pro- ~ menade en traîneau des amoureux, reprise à !afin ~ dans le même décor, d'où toute vie a disparu).

Le 0 film connut un énorme succès, au point que Max 0 Ophuls fut appelé en France pour en superviser une -&..

version doublée, en retournant certaines scènes ~ avec d'autr es acteurs (Georges Rigaud, Abel Tar- ~ ride, Simone Héliard).

Celle deuxième mouture fut "' intitulée UNE HISTOIRE D'AMOUR .

:~ · En 1958, Pierre Gaspard-Huit tournera un ~ remake de LIEBELEl sous le ti!Ye CHRISTINE.

"' Ron1 y Schneider reprenait le rôle qu'avait tenu sa ~ mère Magda, avec pour partenaires Alain Delon, E Jean-Claude Brialy, Micheline Presle, etc.

@. »