Databac

Le début de toute opération est malaisé et difficile

Publié le 17/12/2021

Extrait du document

Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Le début de toute opération est malaisé et difficile. Ce document contient 181 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.


« 58.

'APX'I 8�wov waVTos ipyov xaAEfffdTEpov ÈaTL Le début de toute opération est malaisé et difficile Ce proverbe réper�UXIg par les parémiographes (App.

Prov.

l, 41) reprend un topos ex�XhQ;Q;R fréquen� : Térence (Phormio, 346) écrit no�7QQ;R en évoquan� sa rencon�X; avec un in�;XPU9^eur hos�IN; : Prima coitiost acerrima, > ( cf.

aussi Horace, Sat., 1, 9, 55 sq., e� Ovide, Remedia amoris, 120) ; quan� à l'idée que le �X7M; le plus long es� de franchir la porte de son domicile� cf.

n.

57.

Boèce (Commenta ire sur les Topiques de Cicéron, 1, 6 [PL 64, I 040a]) qualifie le principium de �U^e chose comme é�7R] difficile e� malaisé ( difficillimum) ; Cassiodore affi1111è ( Variae, l, 40) que >, Primordia cuncta pavida sunl, e� Pierre Chrysologue (Serm.

175 [PL 52, 656b]) que �U^[ les débu�[ son� difficiles, Omnium quidem rerom primordia sunt dura -expres­ sion qui semble d'ailleurs �X7:^IX; exac�;Q;R le proverbe grec.

Mon�7KGR; (2, 17) rappelle que selon Cicéron, la partie la plus délica�; d'un �Y7Ké philosophique serai� l'exorde; de nos jours la fonnule en la�IR vulgaire Cuiusque rei potissima pars est initium joui� encore d'une cer�7KR; no�UXIgé e� no�X; Tous les débuts sont difficiles, quipos­ sède un précéden� médiéval Omne initium difficile (Wal�H;X 19825a), �XU^_; des correspondances dans �U^es les langues européennes (par­ fois, comme en espagnol, Todos los comienzos son lentos, la no�IUR de difficul�g es� remplacée par celle -complémen�7KX; - de la len�;^X' pour les varian�;[ en dialec�;[ i�7NK;R[ cf.

Schwamen�H7N3raniero 2251, 3973 ).. »

↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓

Liens utiles