La critique littéraire: LES FORMALISTES RUSSES

« 1 / 2 LES FORMALISTES RUSSES L'école peut-être la plus novatrice du xxe s iècle es t aussi celle qui a co nn u le plus étrange destin.

Née pen dant la Première Guerre mondiale, e t interrompue par la dictature v ers 1930 , elle n 'a été pleinement c onnue et app réciée en Eur ope o ccidentale 1 e t aux États-Unis qu'à par tir de de ux p ublic atio ns fondame n­ tal es, Russian Fonnalism de V ictor Er lich 2 (Mouton, 1955) , et T héorie de la l ittérature ( Se uil, 1965).

tex tes des for malistes rus ses réu nis, présentés e t t raduits par -Tz vetan Todo rov.

L' œuvre de Propp e t de Jakobson est, au même moment, expo­ sée par Lévi-Strauss ; la premièr e traduc ti5::m e n français des Essais de l inguistique g énérale de Jak obson e st de 1 963, par Nicolas Ruwet.

Au tour de 1960, on a donc assis té à la remontée d'un continent englouti, dont l'action est d'autant pl us co nsidé­ rab le qu 'elle a été plus r etardée et que sa r edécouverte co rres­ pon dait à l' agonie de la philosophie de ! 'His toire. C'est pour ­ tant à l'origine du r enouveau de la critique au xxe siècle , à sa place chro nologique, que no us en situon s l'étude� ou plu tôt l e panorama des principaux thémes et des principales fig u­ res que de s traductions, encore fragmentaires, permettent de con naître. Au co urs de l'hiver 1914-1915, selon Jakobson,. »